legatus_pretor (legatus_pretor) wrote,
legatus_pretor
legatus_pretor

Поэт и вольноотпущенник

Давно ничего в этом разделе не было.

Эта несколько фривольная простонародная песня была подслушана нами в городе Эдесса, что в провинции Македония.

-------------------
Как у Ардейских ворот, по дороге к святилищу Марса
После захода светила грозная весть разнеслась:
В доме любезной Присциллы, почтенной и мудрой старухи
Шестеро беглых фракийцев свершили великое зло.

[припев

Волей богов-олимпийцев Присцилла здоровьем отменна,
Славя Венеру и Марса вкушает из яблок и сливы отвар.
Милость Юноны призвав, вновь желаньем горит непомерным
Видеть ночною порою фракийцев на вилле своей!]


Горе Присцилле! Полна она вздохов печальных и скорби!
Очи не смежит Морфей, нет покоя в безлуннную ночь!
Настежь распахнуты двери, отверсты ворота и окна,
Где же фракийцы? Не шестеро пусть, но четыре!

[припев]

Дом свой роскошный покинуть Присцилле невместно отныне.
Снадобья дивные варит старухе египетский лекарь искусный.
Повар вечор достает запеченого гуся из пещи горящей.
Горе! Фракийцы нейдут! Отчего вы разгневались, боги!?

https://www.youtube.com/watch?v=lnfOpqLpg0A

Tags: поэт и вольноотпущенник

Recent Posts from This Journal

  • (без темы)

    Достойные квириты! А с ним благородные матроны, невинные девицы и целеустремленные юноши! Граждане! Заканчивается год 2759-й Anno Urbis conditae.…

  • ******

    Позвольте, я выскажусь о том, почему Римскому посланнику, погибшему в Анатолии, _необходимо_ было посмертно вручить золотой лавровый венок от имени…

  • Невероятные события в Парфянском царстве

    Прошло всего три дня, о достойные квириты, с того момента, как эпикуреец Трампарамп был избран новым царем Парфии, а создается впечатление, что…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments

fvl1_01

October 5 2016, 05:39:43 UTC 3 months ago Edited:  October 5 2016, 06:23:35 UTC

Нравы Эдессы шумной, славной, Плутосу угодной нам здесь воспели.
Града где греки и галлы смешались с нубийцами и тавроскифами тож.
Места где пуннов, прехитрых, в тогровле искусных, и то оставляли с носами.
Только с носами одними, и бурсой пустой, а то и с заемной таблицей подчас...

Всякий в Эдессу пришедший по суше, приплывший по морю, несомый дыханием Эвра,
Всяк слышавший то о Присцилле, идет к перекрестку улиц двух галльских вождей.
Тот кто посмеет сомненья иметь, по истине дела сего, пусть он да встанет
На люк перед статуей дюкса Ришилия мудрого галла, и римского друга.
Шикарно!!!! ))))))
Оригинал, насколько помню, звучал так:

Припев:
Ёц-тоц-первертоц, бабушка здорова
Ёц-тоц-первертоц, кушает компот.
Ёц-тоц-первертоц, и мечтает снова
Ёц-тоц-первертоц, пережить налет...

"Эдак и я могу тренькать!... Ты "Мурку" попробуй сбацать!.."(С)
А чья фреска? Это ведь не Микеланджело?
Джулио Романо. Свадьба Амура и Психеи. Фреска. Мантуя, Палаццо дель Те. XVI в. ( фрагмент)